May/Mai 2003, vol.2 n.4
ЕВОЛЮЦИЯ В ДЕЙСТВИЕ

Вера Илиева(от българския печат)

Първата книга от хумористичната поредица "Наградите Дарвин" излиза и на български.

Едва ли някой се съмнява, че еволюцията на видовете продължава. Понякога обаче отпадането на неприспособените става по особено смешен начин. "Повечето от нас нямат нужда от надписи като "Внимание: кафето е горещо" или "Тази пелерина на Батман не дава възможност на притежателя ъ да лети"*, но не и героят на следната история: "Мъж прави опит за обир в Рентън, Вашингтон. Това вероятно е първият му обир, ако се съди по липсата на криминално досие и пълната липса на здрав разум във вземането на летално тъпите решения. Целта е магазин за огнестрелно оръжие "Ейч&Джи Ледър енд Файърармс". Магазинът е пълен с клиенти – хора, дошли да закупят оръжие – в щат, където значителна част от възрастното население има лиценз за носене на пистолети на обществени места. За да влезе в магазина, кандидат-крадецът заобикаля маркирана полицейска кола, паркирана точно пред входа. Вътре униформен полицай пие кафе до щанда, докато изчаква да застъпи на смяна. Щом вижда полицая, той изкрещява, че това е обир и никой да не мърда, след което стреля напосоки. Полицаят и продавачът моментално отвръщат на огъня, прикривани от няколко клиенти, които също вадят пистолети. Обърканият престъпник е убит. Няма други пострадали."

"В грешното време на грешното място" не е нито виц, нито градска легенда, а достоверен факт, отразен от пресата и телевизията, потвърден от полицейски доклади и медицински заключения. Хумористичен разказ за това как един човек окончателно заличава себе си от общия генетичен фонд или изпълнява

"Хлориране на генния басейн"
както се изразяват феновете на "Наградите Дарвин". Това са непрестижни отличия, "връчвани" на хора, които непреднамерено убиват себе си по потресаващо глупав начин. Номинираният трябва да демонстрира поразително погрешна преценка на ситуацията, сам да е причинил смъртта си и да не е дете или невменяем. Ако се зачетете в самите истории, може и да решите, че представителките на нежния пол също са лишени от право на участие, но всъщност не е така. Рамо да рамо с ранния инфаркт и войните застава още една причина повече от половината население на земята да са жени – мъжката глупост. Над 90% от номинираните и наградените са от т.нар. силен пол. "Официален тест за наркотици" e eдна от редките трагикомични случки с дамско участие: "В полицията се обажда жена с оплакване, че е измамена в сделка с наркотици! Тя заявява, че е закупила крек (кокаин за пушене) от някакъв мъж, но когато се прибрала вкъщи, той "изглеждал като сода бикарбонат". Агенти от отдела за наркотици моментално цъфват в дома ъ и след като правят съответните тестове, установяват, че независимо от външния вид на веществото то наистина е кокаин. Разбира се, жената е светкавично арестувана за притежание на наркотици. Кралската конна полиция насърчава всички, които се съмняват в качеството на закупените от тях наркотици, непременно да им се обадят!"

Тъй като не отговаря на изискването за автоселекция, т.е. самоелиминиране, тази съвестна жена не може да получи "Дарвин", но пък си заслужава едно почетно упоменаване.

Ексцентричните награди се основават преди десет години, когато американката Уенди Норткът, биоложка в университета в Станфорд, започва да събира подобни случки от медиите. Проверява тяхната легитимност, пренаписва ги в по-свеж стил и ги пуска по мейла на приятели. Те пък на свои и така скоро тя е затрупана от номинации, изпращани є от цял свят. Когато университетският сървър се претоварва, Уенди Норткът създава страницата http://www.darwinawards.com/ и става единственият човек, който попълва архива и е упълномощен да раздава отличията.

През 2001 излиза и книгата и"Наградите Дарвин: Клуб на веселите самоубийци", която се задържа рекордните пет месеца на първо място в бестселър-листата на "Ню Йорк таймс". През 2002 следва продължението – "Наградите Дарвин II: Неестествен подбор", а в началото на този месец излиза и трета част.

След преводите си на френски, немски, испански, италиански, латвийски, китайски, македонски, сръбски, руски и гръцки на 7 април първият том се появи и на български, благодарение на ИК "Кротал". Издателят и преводач Веселин Иванчев посещава сайта по препоръка на свои приятели от САЩ и така му хрумва да публикува хумористичната поредица.

Все още само добра идея е създаването на българска уебстраница, която да е средище за феновете на книгата и да събира родни номинации за отличието.

Всъщност българско участие в "Наградите Дарвин" вече е регистрирано със Случая "Човекът гюлле" който е и с номинация за 2002: "Някога чудили ли сте се какво е да си на мястото на гюллето в катапулта? Особено интензивно този въпрос си задават членовете на две оксфордски студентски групи: Клуб за човешки катапулт и Оксфордски клуб за каскади. Българинът, член на клуба, се покатерва в точно копие на 15-метров средновековен катапулт и се изстрелва към опъната мрежа "с размерите на тенис игрище", поставена на "добре пресметнато" разстояние. Но, както се досещате вече, човешкото гюлле пропуска жизненоважното спасително съоръжение и се приземява летално точно пред мрежата. Организаторът на упражнението казва: "Бяхме изчислили теглото му и силата на катапулта. Не знам какво се обърка." Нещастен инцидент? Може би, ако не броим факта, че неточните изчисления вече са изпратили извън мрежата други двама преди него. Едната от тях е гаджето на самия организатор, която се отървава само с множество сериозни счупвания. Човек, който поверява живота си на уред, задвижван от погрешни изчисления и сериозно наранил други двама преди него е очевиден кандидат за награда "Дарвин"."И все пак, как можем да се смеем пред лицето на смъртта? Самата Уенди Норткът отговаря така: "Това е просто още една от мистериите на живота. За някои хора черният хумор е забавен, за други – не.

Няма нищо нередно и в двата случая.
Моите приятели и семейството ми се смеят, когато разпознават себе си на тези страници. Най-добре е да си мислите за лош човек, който си получава заслуженото. Като например в онази градска легенда за терориста, който изпраща бомба по пощата, без да е залепил достатъчно марки. Пакетът, разбира се, е върнат, а празноглавият терорист го отваря и се самовзривява. Ако това ви се струва смешно, значи разбирате "Наградите Дарвин".

А на всички, които нямат нужда от разясняване на забавното в тези истории с неочакван край, авторката препоръчва спазване на хигиена на четене – не повече от три на ден.

Но, уви, веселите черни случки не се изчерпват с тези в трилогията или сайта. Винаги, когато чуете "Гледай това!", "Какво ли прави това копче?", "Безопасно? Разбира се, че е безопасно..." и т.н., може да сте сигурни, че започва поредният епизод на Дарвиновата сага "Оцеляване на поприспособените".

В СТРАНАТА И ЧУЖБИНА
КУЛТУРА И ОБЩЕСТВО
РЕКЛАМИ И ОБЯВИ
НА ПАРВА СТРАНИЦА
 
Прощъпулник - Форум” навърши – най-накрая – една година. За което време се случиха какви ли не неща... [ oще... ]
Помагачи на вестника - Форум дължи съществуването си на следните рекламодатели:  [ oще... ]
Blagodaria - Rouler en Mercedes jaune sur des routes de campagne en Bulgarie quelle étrange sensation.  [ aussi... ]
35 дни живях като морски пехотинец - Фотографът на Ройтерс Олег Попов... [ oще... ]
Хартиените играчки се завръщат - Поводът да потърся Наско Михалчев беше...  [ oще... ]
Леността като начин на съществуване - Щом наближи 24 май, всички започваме да говорим с гордост...  [ oще... ]
6 май – Ден на храбростта - евероятно богата е българската история на паметни дати и събития... [ oще... ]
Личният успех - Днес, в началото на април 2003 г., темата за личния успех в живота... [ oще... ]
Литургията... [ oще... ]
Йога – пътят към собственото тяло... [ oще... ]
Еволюция в действие... [ oще... ]
Забавни минути... [ oще... ]